Работа: переводчик в Алмате, 21 вакансия

Переводчик на штатную позицию с английского на русский язык

Переводческому агентству "Манкент" требуется переводчик с английского языка на русский язык. Внимание, только на штатную позицию, не фриланс.

Требования:

• Знание английского и русского языков.
• Высокий уровень знаний грамматики этих языков.
• Опыт работы переводчиком не менее года.

Условия:

• Тест в 2 этапа.
• Потенциальные кандидаты должны будут выполнить тестовый перевод с английского

...

Переводчики на штатную позицию с английского на казахский язык

Переводческому агентству "Манкент" требуются переводчики с английского языка на казахский язык. Внимание, только на штатную позицию, не фриланс.

Требования:

• Знание английского и казахского языков.
• Высокий уровень знаний грамматики этих языков.
• Опыт работы переводчиком не менее года.

Условия:

• Тест в 2 этапа.
• Потенциальные кандидаты должны будут выполнить тестовый перевод с английского

...

Администратор-переводчик со знанием английского и казахского

Обязанности:

• Прием и подсчет заказов от физлиц/юрлиц на перевод, оформление документов, консультирование по визовым услугам
• Поручения руководителя
• Административно-секретарская работа
• Прием звонков и посетителей
• Звонки заказчикам и потенциальным клиентам
• Выполнение переводов документов от физлиц
• Нотариальное заверение переводов

Требования:

• Диплом переводчика или преподавателя иностранного языка
• Отличное знание письменного английского языка
• Знание казахского языка, знание ПК на

...

Skyeng — одна из крупнейших EdTech-компаний в России и СНГ. Входим в топ-20 самых дорогостоящих компаний страны по версии Forbes и планомерно движемся к IPO. Проводим 700 000 уроков в месяц для взрослых и детей, постоянно запускаем новые продукты, тестируем форматы.Международный отдел Skyeng ищет переводчика со знанием турецкого и английского языков.Чем предстоит заниматься:

• Осуществлять перевод текстов с английского

...

Обязанности:

- Управление проектами по языковым переводам (согласование условий, координация переводчиков, отслеживание сроков, рекламации)

- Проверка текстов перевода на соответствие (русскоязычные документы)

- Согласование редакторских/корректорских правок, переводов

- Консультирование клиентов по электронной почте / по телефону

- Подготовка документации для нотариальных действий

- Ведение и учет статистики по заказам

- Ведение актуальной базы данных по клиентам и поставщикам

- Еженедельная/ежемесячная

...

Компания «VALTHERM» – один из самых крупных производителей в Казахстане. Поскольку основу нашей деятельности составляет собственное производство, мы несем всю полноту ответственности за поддержание качества изготавливаемой продукции на высшем уровне.

В связи с увеличением объемов производства мы приглашаем в нашу команду переводчика китайского языка, понимающего организацию потокового производства!!!

Обязанности переводчика:

• Устный и письменный перевод необходимой информации (в сфере

...

В бюро переводов требуется штатный переводчик со знанием технической терминологии (нефть и газ).

Обязанности:

• Координирование переводчиков
• Ведение отчетности по работе с заказчиками
• Подготовка глоссариев, терминологических баз
• Проверка, редактирование переводов с использованием Verifica/Xbench
• Переводы с/на английский язык в SDL Trados (возможно обучение программе)

Требования:

• Законченное высшее образование;
• Опыт работы от 6 лет;
• Отличное знание технической терминологии (нефть и газ);
• Опыт работы

...

Внештатный переводчик с английского языка на казахский язык

Обязанности:

• перевод текстов по различным тематикам;
• перевод 7-10 страниц в день.

Требования:

• высшее образование и/или опыт работы в специализированной области свыше 1 года;
• опыт переводов текстов по указанным тематикам;
• уверенное владение иностранным и русским языком;
• грамотность и чувство стиля;
• компьютерная грамотность, возможность работать в on-line режиме (постоянный доступ в Интернет); приветствуется знание

...

Обязанности:

• Письменный перевод видеоуроков с русского на казахский язык

Требования:

• Образование по специальности переводчик
• Опыт работы от 3-х лет
• Знание русского и казахского языка в совершенстве
• Высокая ответственность, коммуникабельность и стрессоустойчивость
• Знание ПК (MS Office) и офисной оргтехники

Условия:

• Заработная плата 200,000 тенге
• Испытательный срок 1 месяц
• График 5/2
• С 9:00 до 18:00 (полный рабочий день)
• Офис в Самале-2
• Рабочее

...

KazTranslate - это бюро языковых переводов.

Обязанности:

• Письменный перевод текстов различной тематики
• Устный последовательный/синхронный перевод

Требования:

• Совершенное владение чешским языком
• Высшее профессиональное образование (иметь диплом по данной специальности)
• Без диплома резюме не рассматривается
• Отличное знание русского и чешского языка
• Грамотность, высокая скорость работы, ответственность, исполнительность, пунктуальность
• Продвинутый пользователь AutoCAD, PDF, Word, Excel, Power Point и т.п.

Условия:

• Оплата по факту

...

Обязанности:

• Устный и письменный перевод необходимой информации с/на китайский/русский/казахский (в сфере производства),
• Поручение руководства,
• Возможны командировки по территории Казахстан в другие города

Требования:

• Опыт работы переводчиком от 1 года;
• Высокий уровень китайского, русского и казахского языков;
• Отличные навыки устного и письменного перевода;
• Деловая переписка;
• Поиск и обработка информации по запросу руководителя;
• Поиск и общение с производителями, заключение долгосрочных контрактов;
• Выполнение

...

Обязанности:

• умение вести разговорную речь на китайском языке
• свободно владеть казахским и русским языком

Требования:

• стаж работы от 1 года
• знание русского и казахского языка

Условия:

• режим работы с 10.30 до 19.00
• в месяц 2 дня выходных

Обязанности:

• Ведение делопроизводства на русском/казахском языке в филиале Банка;
• достоверный письменный перевод документов филиала Банка с русского языка на казахский и наоборот, с соблюдением их соответствия лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;
• обработка, прием и отправка документов и информации по структурным подразделениям филиала Банка;

Требования:

• Высшее филологическое образование;
• знание компьютера и оргтехники на уровне уверенного пользователя;
• опыт работы до 1

...

Обязанности:

• выполнение устных переводов во время проведения встреч, презентаций, конференций и т.д.
• сопровождение руководства компании на деловые встречи для выполнения устного перевода;
• выполнение письменного перевода согласно заявкам, принятым от различных структурных подразделений Компании;
• взаимодействие с компаниями (подрядчиками) при приемке качества выполненной работы по переводу;
• ведение работы по уточнению и унификации терминов, понятий и определений, встречающихся в текстах по соответствующим отраслям

...

Обязанности:

• Переводы с\на английский\русский язык;
• Перевод текста чертежей в программе AutoCAD;
• Устный и письменный перевод документов различного типа: техническая документация, процедуры, методики и производства работ, планы выполнения работ, договора, спецификации и др.;
• Выполнения поручений Руководителя.

Требования:

• Образование высшее, стаж работы не менее 1 года;

Условия:

• возможность работать удаленно
• график работы 5\2;
• условия по трудоустройству в соответсвии с ТК РК

Обязанности:

• работа с гражданами Германии, устный перевод

Требования:

• хорошее владение разговорным немецким

Условия:

• готовность к выезду за пределы Алматы сроком на несколько дней в охотничье хозяйство
• питание, проживание, трансфер за счет работодателя
• работа с 11 августа по 17 августа
• работа с 14 августа по 18 августа
• работа с 18 августа по 21 августа
• оплата 10000 тенге в сутки

Обязанности:

• Осуществление в установленные сроки качественных письменных переводов документации на английский язык и наоборот;
• Редактирование, сверка переводов, связанных с сопровождением деятельности подразделений;
• Обеспечение точного соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов;
• Устный перевод при переговорах с коллегами из других стран.

Требования:

• опыт работы по профилю не менее одного года;

• Знание английского языка на уровне, необходимом для понимания текста и

...

Обязанности:

• Вести переписку с иностранными партнерами
• Командировки по регионам Казахстана

Требования:

• Знание английского языка в совершенстве
• Знание ПК обязательно

Условия:

• Желательно с опытом работы

Обязанности:

• Письменный перевод документации с русского на английский и с английского на русский в оговоренные сроки

Требования:

• Грамотный русский язык (обязательное условие), знание английского не ниже уровня B2
• Возможность работать в выходные и праздничные дни

Условия:

• Удаленная работа
• Более подробно условия сотрудничества обговариваются лично

Обязанности:

• Устный перевод, редко письменный
• Выполнение поручений директора

Требования к кандидату:

• уровень не ниже 4

• беглая речь на корейском, русском, казахском языках

• умение работать в команде

• опыт работы от 1 года/можно без опыта работы;

• уверенный пользователь ПК;

• свободное владение казахским и русским языками;

• отчетливая, грамотная речь;

• доброжелательность, толерантность в общении с пациентами;

• стрессоустойчивость, пунктуальность, легко обучаемость;

• аккуратность, исполнительность, ответственность.

Условия:...