Работа: переводчик в Алмате, 29 вакансий

Переводчики с английского на казахский язык

Переводческому агентству "Манкент" требуются переводчики с английского языка на казахский язык на штатную позицию не удаленная (не фриланс). Наличие диплома требуется в обязательном порядке.

Требования:

Знание английского и казахского языков

Высокий уровень знаний грамматики этих языков

Желателен опыт работы переводчиком, но не обязателен для выпускников высших учебных заведений по языковому профилю.

Условия:

Возможность профессионального

...

AAEngineering Group - EPC подрядчик на рынке горно-металлургической промышленности.

Компания выполняет проектирование, строительство и реконструкцию промышленных объектов любой степени сложности с грамотным ведением авторского и технического надзоров, а приобретенный опыт дал навык в генеральном управлении проектами.

AAEngineering Group гарантирует профессионализм, сроки исполнения и творческий подход к каждому проекту, сопровождающийся строгим техническим аудитом и постоянным контролем качества.

В головном офисе компании

...

Переводчик с китайского языка

Требования:

Владение русским и китайским языками, знание третьего языка — преимущество.

Должен говорить по-китайски

Условия:

Полная занятость

В вахтовый поселок расположенный в Алматинской области, требуется переводчик со знанием русского и китайского языков!

Обязанности:

Устный и письменный перевод.

Выполнение других поручений руководителя!

Требования:

Знание языков!

Ответственность, дисциплинированность и т.д.;

Условия:

Официальное трудоустройство.

График работы 5/2.

(проживание и питание бесплатно);

Заработная плата 500 000 тенге, к выплате, перечислением на карту!

Требования

ОпытОт 1 года до 3 лет

招聘启事

岗位名称： 俄语翻译（中国央企）

工作地点： 哈萨克斯坦

岗位职责：

1 、 日常沟通联络 、文案编写和翻译 、邮件收发 ，会议记录 ，会议翻译 ，俄文合 同起草等；

2 、协助在哈萨克斯坦境内的业务开拓，维持与政府 、机关 、业主 、分包商 、采 购部门的良好关系；

3 、分公司领导交办的其他任务。

任职要求：

1 、本科以上学历 ，有良好的汉语和俄语沟通能力， 中俄文案撰写 及协调能力， 听 、说 、读 、写流利;

2 、身体健康 ，能适应出差;

3 、爱岗敬业 ，具有吃苦耐劳的精神 ，工作效率高;

4 、男士优先 ，理工科背景优先， 同时具备英语交流能力优先。

Объявление о вакансии

Должность: Переводчик с русского языка (Китайская госкомпания)

Местоположение: Казахстан

Обязанности

...

Обязанности:

• переводчик китайского языка с дополнительным знанием английского для работы на территории Международного аэропорта Алматы.
• услуги супервайзера, обучение от компании

Требования:

• уверенное знание китайского и английского языков
• перевод и сопровождение китайских экипажей и их представителей на территории аэропорта

Условия:

• работа 2–3 выхода в неделю, в зависимости от расписания прилета/вылета рейсов из Китая
• проектная работа /на 6 месяцев
• детали и условия

...

Ищем переводчика (желательно полиглота)

Направление: видео-контент и работа за компьютером

Формат: работа в офисе

Обязанности:

•Перевод текстов с русского языка (можно с помощью ИИ)

•Замена озвучки в видео на другие языки (например, испанский, французский и т.д.), с точным совпадением по смыслу и таймингу с оригинальным новостным видео

•Не требуется профессиональный навык видеомонтажа — достаточно базового уровня: передвигать озвучку, увеличивать/уменьшать фрагменты

...

В вахтовый поселок расположенный в Жамбылском районе, Алматинской области (недалеко от п. Шылибастау, 120 км. от г. Алматы) требуется переводчик со знанием казахского и китайского языков!

Обязанности:

• Устный и письменный перевод с казахского с/на китайский язык!
• Выполнение других поручений руководителя!

Требования:

• Знание казахского и китайского языков!
• Ответственность, дисциплинированность и т.д.;

Условия:

• Официальное трудоустройство, оплачиваемый отпуск и больничные;
• График работы 5/2,

...

Евразия СТ— крупнейший дилер рекреационной техники в Казахстане с 1992 года. Мы являемся официальным дистрибьютором известных брендов, таких как Mercury Marine, Sea-Ray, Bayliner, Quicksilver с линейкой подвесных и стационарных лодочных моторов, катеров и яхт.

Наш продукт — это стиль, технологии и страсть к движению.

Мы работаем с премиальной продукцией: квадроциклы, гидроциклы, мотовездеходы, спортивная одежда, экипировка, аксессуары и многое другое.

Сейчас

...

Обязанности:

1. Выполнение письменного перевода технической, экономической, финансовой, юридической, нормативно-технической, товаросопроводительной и иной документации, годовых и финансовых отчетов Группы, материалов переписки с зарубежными партнерами, а также материалов конференций, совещаний, семинаров и т.п. в соответствии с Инструкцией по осуществлению устного и письменного перевода.

2. Выполнение устного перевода на совещаниях, заседаниях семинарах, сессиях, также на встречах с партнерами Компании.

3. Осуществление редактирования

...

Обязанности:

• Письменный перевод различной документации (разные языковые пары);

Требования:

• опыт работы переводчиком не менее 1 года
• высокий уровень знаний грамматики этих языков.
• ответственность
• качество
• диплом лингвиста или филолога

Условия:

• оплата договорная (1800 знаков без пробелов)
• Потенциальные кандидаты должны будут выполнить тестовый перевод.

Вас приветствует переводческое агентство «Archy»!

Компания основана 2013 году, успешно работающая на рынке Казахстана. Наши клиенты: Национальный банк Казахстана, Базис-А, Олимп, Крупные Университеты Казахстана, Казпочта, Цесна банк, Апарат акимата города Астаны и другие

Наша политика: открытые и честные взаимоотношения.

Наша миссия: помогать людям в решение их задач, быть ключом к их успеху.

Меня зовут Утебаев Нурболат.

Как руководитель коллектива я

...

Обязанности:

• Перевод технической документации: текстовые и графические данные, включая чертежи, спецификации, пояснительные записки, технические отчеты, технические условия, эксплуатационные документы, инженерно-технические решения для обеспечения строительства.

Требования:

• профессиональное владение иностранным языком
• опыт работы переводчиком не менее трех лет

Условия:

• 5/2 с 08:00 - 17:00
• Трудоустройство согласно ТК РК

Обязанности:

• Перевод документации, меню, различная терминология(мед, биржа и т.д)
• Распределение заказов

Требования:

• Опыт работы в языковой сфере
• Знание русского, казахского, английского.
• Базовое знание MS OFFICE.
• Стрессоустойчивость
• Отзывчивость

Условия:

• Работы в опытной и стабильной компании "Right Words Consulting"
• Офис в ЖК АФД ПЛАЗА рядом с Нурлытау
• Обучение и помощь в начале
• График 5/2 с 9 до 6
• Отсутствие дресс-кода
• Маленький уголочек

...

Обязанности:

• Перевод письменных текстов с китайского на русский и с русского на китайский.

• Устный последовательный перевод на деловых встречах, переговорах, онлайн-конференциях.

• Работа с технической, юридической, производственной или коммерческой документацией (в зависимости от специализации).

• Подготовка и редактирование переводов.

• Перевод письменных документов

• Ведение переписки с китайскими партнёрами.

Требования:

• Свободное владение китайским языком (упрощённый, уровень HSK 5 и выше).

• Отличное знание русского языка,

...

«Гельвеция» — агентство переводов №1 в Казахстане. Мы на рынке уже 17 лет, сотрудничаем с крупнейшими компаниями внутри страны и за её пределами, предоставляя переводы на 100+ языков мира.

Мы не просто переводим — мы создаём смысл, точность и доверие между людьми и компаниями.

Что предлагаем:

• Гибкий график — вы сами планируете свой день
• Проекты, которые вдохновляют — от

...

Обязанности:

• Сопровождение первого руководителя компании (встречи, деловые переговоры);
• Сопровождение проектов со знанием китайского и казахского языков;
• Административная поддержка бизнес-подразделений;
• Переводы текстов (устно и письменно).

Требования:

• Высшее образование по специальности «Филология», «Журналистика», «Переводческое дело», «Международные отношения»;
• Опыт работы необязателен, но необходимо отличное знание письменного китайского, казахского и русского языков;
• Наличие сертификатов о повышении квалификации или прохождении языковых курсов приветствуется;
• Знание

...

• Обязанности:Устный и письменный перевод деловых переговоров и документацииОбеспечение коммуникации с русскоязычными клиентами (переписка, телефонные переговоры)Сопровождение руководства в деловых поездках при необходимостиТребования:Свободное владение русским языком (наличие языкового сертификата приветствуется)Опыт письменного и устного перевода от 1 годаЗнание деловой и коммерческой терминологии

Обязанности:

• Перевод письменных текстов с/на итальянский язык (юридическая, деловая, техническая, медицинская и общая тематика)

• Проверка и редактирование готовых переводов

Требования:

• Свободное владение итальянским и русским/казахским языком (знание английского — преимущество)

• Опыт письменного перевода от 1 года (желательно в профильных тематиках: юридический, финансовый, медицинский и т. д.)

• Грамотность, внимательность к деталям

Условия:

• Стабильную загрузку и интересные проекты

• Гибкий график или удалённую

...

Обязанности:

-Менеджер по работе с клиентами

-Взаимодействие с китайскими партнёрами/клиентами.

-Письменный перевод (текстов, писем, документаций)

-Устный перевод на переговорах, встречах (при необходимости);

-Ведение деловой переписки

-Телефонные переговоры

工作职责：

• 中俄文笔译与口译；

• 翻译商务文件、邮件等；

• 必要时参与会议口译或电话翻译；

• 确保翻译内容的准确性和语言流畅性；

• 与中国合作伙伴/客户进行沟通协调。

Требования:

- Знание китайского и русского языков

- Уровень китайского от HSK 4

- Ответственность, внимательность к деталям, грамотность, многозадачность, стрессоустойчивость, навыки организации рабочего процесса

- Опыт

...