Работа: переводчик в Алматы, 11 вакансий

Компания ТОО «Астро БТ» была образована в 2005 году в Алматы и на сегодняшний момент является самым крупным оптовым дистрибьютером бытовой техники и электроники на рынке Казахстана.

Офисы компании располагаются в таких крупных городах, как Алматы, Шымкент, Актобе и Караганда. География присутствия компании постоянно расширяется и в 2019 году мы открыли первый офис компании за пределами Казахстана, в столице Кыргызстана

...

Обязанности:

- Управление проектами по языковым переводам (согласование условий, координация переводчиков, отслеживание сроков, рекламации и т.д.);

- Проверка текстов перевода на соответствие (казахский, английски, русский);

- Согласование редакторских / корректорских правок, переводов;

- Консультирование клиентов по электронной почте / по телефону;

- Подготовка документации для нотариальных действий;

- Ведение и учет статистики по заказам;

- Ведение актуальной базы данных по

...

Обязанности:

• осуществление перевода новостей и сведений, предоставленных структурными подразделениями компании для их размещения на интернет-сайте компании, с русского языка на английский язык;
• осуществление перевода внутренних документов компании с русского языка на английский язык;
• осуществление перевода документов, поступивших от государственных органов, физических лици иных организаций, независимо от их форм собственности, с английского языка на русский язык;
• размещение информации на интернет-сайте

...

Приглашаем к сотрудничеству редактора-переводчика с английского на русский язык на постоянную работу в офис

Обязанности:

• перевод и редактирование текстов с английского на русский, и обратно;
• весь спектр бизнес-документации (финансы, юриспруденция, деловая переписка, контракты и пр.);
• работа с техническими тематиками;
• обеспечение качества выполненных работ;
• оценка текстов на возможность редактирования;
• формирование проектных словарей и требований к переводу.

Требования:

• высшее лингвистическое или техническое

...

Уважаемые соискатели,

Обращаем Ваше внимание, что метод работы по данной вакансии является вахтовым, вахтовый поселок находится в Павлодарской области.

Обязанности:

• Осуществление переводов технической документации;
• Участие и перевод в процессе встреч с иностранными партнерами.

Требования:

• Высшее образование по специальности;

• Стаж работы не менее 5 лет на аналогичной позиции;
• Опыт работы в строительном секторе будет значительным преимуществом;
• Опытный пользователь ПК;
• Знание AutoCAD

...

Уважаемые соискатели!

Мы, Международная переводческая компания, приглашаем в свою команду

внештатного переводчика с английского языка на казахский язык.

Обязанности:

• перевод не менее 5 страниц в день.

Пожелания к кандидатам:

• высшее образование и/или опыт работы в специализированной области свыше 2-х лет;
• знание программы TRADOS - ЖЕЛАТЕЛЬНО!
• опыт переводов текстов по медицинской тематике;
• уверенное владение иностранным и казахским языком;
• возможность работать в

...

KazTranslate - это бюро языковых переводов.

Обязанности:

• Письменный перевод текстов различной тематики
• Устный последовательный/синхронный перевод

Требования:

• Совершенное владение чешским языком
• Высшее профессиональное образование (иметь диплом по данной специальности)
• Без диплома резюме не рассматривается
• Отличное знание русского и чешского языка
• Грамотность, высокая скорость работы, ответственность, исполнительность, пунктуальность
• Продвинутый пользователь AutoCAD, PDF, Word, Excel, Power Point и т.п.

Условия:

• Оплата по факту

...

Переводчик/фрилансер литовского языка

Приглашаются для сотрудничества в переводческое агентство внештатные письменные переводчики литовского языка

Обязанности:

• удаленное выполнение профессиональных письменных переводов с литовского на русский и обратно текстов различных тематик по заявке

Требования:

• способность выполнять квалифицированный профессиональный перевод текстов с/на литовский язык на удаленной основе
• умение четко и ясно письменно излагать свои мысли,
• умение работать с текстовыми редакторами и

...

Обязанности.

• Корректировка, редактирование.
• Выполнение письменных переводов на удаленной основе

Требования:

• Знание языка в совершенстве.
• Опыт работы в сфере переводов обязателен.
• Компьютерная грамотность.

Условия:

• Сдельная оплата.

Бюро переводов “Global Translate” – современная компания, ориентированная на профессионализм и высокое качество обслуживания своих клиентов. Мы работаем только с высококвалифицированными переводчиками из Казахстана.

Обязанности:

• Письменный (устный) перевод английского и турецкого языка на (казахский) русский язык, и наоборот.
• Поощряется дополнительные знания языков, что будет применимо так же в практике.

Требования:

• Диплом переводчика или филологической специальности
• Оконченное высшее образование
• Уровень

...

Ведущая компания в сфере перевода и локализации приглашает к сотрудничеству редактора-переводчика с английского на казахский язык на постоянную работу в офис.

Требования:

• Опыт работы переводчиком или редактором ИТ текстов;
• Опыт перевода текстов с английского на казахский язык по тематике ИТ, Google;
• Высшее техническое и/или лингвистическое образование;
• Владение языками: казахский - родной язык; высокий уровень владения английским языком;
• Уверенный пользователь ПК,

...